“A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.”
― George R.R. Martin

pondelok, 20. marca 2017

Na čo môžeme začať šetriť? UPDATE (3/2017)


2017

Marec

Jay Asher - Mŕtve dievča neklame (SLOVART)
Peternelle van Arsdale - Netvor je zver (SLOVART)
Patrick Ness - Niečo Viac (SLOVART)

Apríl

Juraj Červenák - Hradba západu (SLOVART)
Sarah J. Maas - Na dvore z tŕňov a ruží (SLOVART)
Miroslava Varáčkova - Grafitové dievča (SLOVART)
Kasie West - Frajer na záskok (SLOVART)

Máj

Gayle Forman - Nehľadaj ma (IKAR)
Victoria Aveyard - Červená kráľovná 3: Kráľova klietka (MOTÝĽ)
Alexandra Bracken - Pasažier 2: Pútnik (MOTÝĽ)
Paula Hawkins - Do vody (SLOVART)
Juraj Červenák - Vlk a dýka (SLOVART)
Cassandra Clare - Tajomná temnota 1: Polnočná dáma (SLOVART)

Jún

Garth Nix - Staré kráľovstvo 3: Abhorseni (SLOVART)
Benjamin Alire Sáenz - Nevysvetliteľná logika môjho života (SLOVART)
Sarah J. Maas - Trón zo skla 4: Kráľovná v tieňoch (SLOVART)
Sarah J. Maas - Trón zo skla novela 4: Vrahyňa proti impériu (SLOVART)
Jandy Nelson - Nebo na dosah (SLOVART)
Maggie Stefvater - Havraní chlapci 2: Zlodeji snov (SLOVART)
Zoe Sugg - Sólo pre Girl Online (SLOVART)
Brandon Sanderson - Pomstitelia 2: Pyro (SLOVART)
Andrzej Sapkowski - Zaklínač 6: Veža lastovičky (PLUS)
Jennifer Niven - Váha vesmíru (IKAR)

Júl

Erika Johansen - Kráľovná Tearlingu 3: Osud Tearlingu (YOLI)
J.K. Rowling - Metlobal v priebehu vekov (IKAR)
J.K. Rowling - Rozprávky Barda Beedla (IKAR)
J.K. Rowling - Fantastické zvery a ich výskyt (IKAR)
Bryn Greenwood - Všetky príšerné i krásne veci (IKAR)
Holly Smal - Rebelka (YOLI)

August

Stephen King - Koniec hliadky (IKAR)

piatok, 10. marca 2017

Keď si myslíš, že si spisovateľ #5


8.3.2017
PRIŠLA SOM NA TO!!!!!!!!!!!
Konečne som prišla na to, ako zrušiť tú hranicu!
Pred pár dňami som tak sedela a nariekala, že čo mám robiť, už to potrebujem ukončiť a v tom ma osvetlilo. Normálne mi žiarovka nad hlavou blikla. Celý čas som premýšľala, že to bude nejaká zbraň alebo čo a potom mi stačilo spomenúť si na jeden jediný názov TOMB RAIDER. Vyspala som sa na to a na druhý deň som to celé vymyslela a mala som chuť tu poskakovať od radosti, že mi také niečo napadlo!
Takže teraz už to celé riešim a som tak v 90% knihy, ak nie ďalej. Trochu ma desí počet slov a strán, pretože viem, že chcem, aby to bolo DO 500 a už som tú hranicu dávno prekonala a to znamená, že budem musieť veľa mazať. 
Takže som na 549 strán a cez 180k slov. POTREBUJEM TO UKONČIŤ!
Ak to do 50 strán neukončím, tak ma šľak trafí.
Mám v hlave celý koniec, odkedy som sa dostala na 3 časť a fakt sa na ňu teším, aj keď to ešte musím domyslieť, ako sa všetci ľudia všetko dozvedia, aby boli presne tam, kde majú byť.
Inak viete čo je najťažšie? Keď viete, že ste napísala úplne geniálnu scénu či kapitolu a nemáte sa s kým o ňu podeliť! Úplne som si tu tancovala na gauči a potom som sa obzrela a zistila, že... nikto sa so mnou neteší, nikto tu radosť nezdieľa. Som tú kapitolu aj skopírovala zvlášť a nakoniec ju poslala kamarátke, ktorá nečíta, ale fakt sa jej to páčilo, čo som rada, ale chcelo by to aj ostrieľaný názor.
No ale idem ďalej písať, pretože mám školu už 4 týždne a ešte som nič na žiadnu hodinu neurobila, lebo len píšem. Musím to dokončiť.

streda, 8. marca 2017

RC: Marissa Meyer - Winter

Originálny názov: Winter
Autor: Marissa Meyer
Séria: Měsíční kroniky (The Lunar Chronicles)
Diel v sérii: štvrtý
Dátum vydania: cz 11/2016, eng 11/2015
Vydavateľstvo: cz Egmont
Počet strán: 768
Hodnotenie GR: 4,5

Fun  3/5
Love  5/5
Boyfriend  10/5
Tears  2/5

Anotácia: 
Princezna Winter má obdiv měsíčního národa pro svou vznešenost a dobré srdce, a navzdory tomu, že jí tvář hyzdí jizvy, její krása je prý ještě úchvatnější než královny Levany, její macechy. Winter svou macechu nenávidí a ví, že Levana neschvaluje její city k příteli z dětství – pohlednému palácovému strážnému Jacinovi. Ale Winter není tak slabá, jak si Levana myslí. Společně s kyborgskou mechaničkou Cinder a jejími spojenci by se jí dokonce mohlo podařit rozdmýchat povstání a zvítězit ve válce, která zuří už příliš dlouho. Dokážou Cinder, Scarlet, Cress a Winter porazit královnu Levanu a dopsat šťastné konce ke svým příběhům?

streda, 1. marca 2017

Fantasy TBR

High Fantasy je žáner, ktorý som začala objavovať ešte len nedávno, pretože som si doteraz poriadne neuvedomila, že som ešte High Fantasy nečítala. Vždy to boli urban fantasy knihy zasadené to skutočného sveta, a keď prišiel Trón zo skla a Sabriel, uvedomila som si, že High Fantasy vlastne nepoznám.
Hneď za tým prišla Iskra v popole, skvelé Na dvore z tŕňov a ruží a nakoniec Six of Crows. 
O posledných dvoch vám môžem básniť donekonečna, pretože sa hneď stali jednými z mojich najobľúbenejších kníh a oslavujem, že ich obe vydá Slovart!
No tu nechcem skončiť. Rada by som sa pustila do ďalších kníh a sérií z tohto žánru, preto si robím TBR fantasy kníh, ktoré jednoducho musím prečítať.
***

Shadow and Bone (Leigh Bardugo)
Odkedy som prečítala Six of Crows viem, že sa jednoducho musím pustiť aj do tejto série. Svet v SOC bol nenormálne dokonalý a fakt ma zaujíma viac, preto sa na Grišu teším asi najviac, aj keď sa tak trochu obávam, pretože je to séria, ktorú buď ľudia milujú, alebo nenávidia. Ako na tom budem ja?
GR: 4,6/133k

The Alchemist of Loom (Elisa Kova)
O tejto knihe viem len naozaj málo, keďže vyšla ešte len nedávno, no mnoho booktuberov už ju spomínalo a vďaka tomu ma to fakt zaujalo. Vyzerá to, ako zaujímavý svet a zaujal ma viete prečo? Pretože ilegálny trh s ľudskými orgánmi prehovoril k mojej temnej duši. Okrem toho to vyzerá, že hrdinka bude riadne bad-ass, dúfam, že to naozaj ta bude!
GR: 4,16/700

Rebel of the Sands (Alwyn Hamilton)
Okej, nehovorte mi, že ste niekedy nechceli knihu len kvôli tomu, ako vyzerala. Rebel of the Sands bola snáď najpopulárnejšia kniha na IG, keď vyšla, pretože vyzerá dokonalo! Do-ko-na-lo! A fakt by som ju rada mala na poličke a slintala nad tou krásnou obálkou, ale vyzerá to tak, že je to aj naozaj skvelý príbeh, láka ma na ňom hlavne tá... orientálnosť.
GR: 3,96/16k

Truthwitch (Susan Dennard)
Keď je autorkou bff Sarah J. Maas, tak jasné, že si to chcete prečítať. Počula som síce o knihe zmiešané recenzie, ale fakt ma to láka prečítať si o dvoch kamarátkach, pretože väčšinou sú knihy o osamotenej hrdinke, ktorá má skôr okolo seba chlapov.
GR: 3,94/15k

utorok, 28. februára 2017

Keď si myslíš, že si spisovateľ #4



22.2.2017
:DDDD Ponaučenie číslo 54546: NEpísať, keď ste veľmi unavení.
Práve si čítam tú geniálnu kapitolu, čo som napísal v noci a nenormálne sa zabávam, že za tri strany už tretíkrát som nenapísala celú vetu alebo odpoveď na otázku. Proste som napísala otázku, odpoveď som si povedala len v hlave a pokračovala som ďalej v rozhovore nadväzujúc na NEEXISTUJÚCU odpoveď. Och toto je veľká zábava.
Ľudia, ja sa tak teším na to, keď to dopíšem a potom to budem čítať ako čitateľ! (A plakať, že čo za hnusy som to popísala :D)

25.2.
Dostávam sa ku koncu, veľmi pomaly, ale blížim sa. Viem presne, čo chcem napísať, ale mám pocit, že kým sa tam dostanem tak opisujem nudné pasáže, ktoré nikoho nebudú baviť. Okrem toho som konečne prišla na to, ako zrušiť tú hranicu... teda neprišla. Len mi niečo napadlo, aspoň taký široký záber toho, ako by sa to možno mohlo stať, ale stále neviem, čo presne urobiť. Čiže píšem ďalej hoc neviem, kam vlastne smerujem, teda skôr k čomu.
Viete na čo som prišla? Že je nenormálne ťažké nenapísať instalásku. Pôvodne, prvé dve časti knihy tam bol jeden chlapík, ktorého som dokázala od hrdinky držať dosť dlho len preto, lebo som vedela, že príde iný, no teraz, keď došiel, neviem ich od seba držať. Jednoducho chcem len písať, ako sa zbožňujú a milujú, ale tiež viem, že také sa nič nestane. Takže ma to naozaj týra, keď musím opisovať len ako sa nenávidia, nerozprávajú a vraždia sa pohľadmi. 
Inak som si prvýkrát uvedomila, že sa prevteľujem do svojich postáv. Pôvodne som mala pocit, že píšem len tak hocičo, čo mi napadne, ale v skutočnosti sa fakt snažím, aby to znelo, akoby to povedala daná postava a ak mi to nesedí, tak to jednoducho vymažem.
Tiež som sa kedysi smiala nad tým, ako niekto môže napísať v jednej kapitole to a v druhej to zmeniť. Nerozumela som, ako ľudia vedia zabudnúť, čo napísali... MHM. Veľmi jednoduché, čo vám poviem. Za poslednú dobu sa mi to stalo tak miliónkrát, keď sa postavy rozprávali, že prečo sa toto musí stať a o kapitolu ďalej som to vyvrátila. Fakt budem mať čo opravovať.

pondelok, 27. februára 2017

Issue 20: Je prekladateľ prekladateľom ak neprekladá?

Dlho som nenapísala článok na tému a keďže som dnes vynervovaná a tu nadávam už od rána, tak som si povedala, prečo sa nevyspovedať blogu.
Možno viete, možno nie, ale študujem prekladateľstvo. Teda aspoň takto môj odbor propagujú, ale kde je skutočnosť? Viete, totiž ako študent druhého ročníka sa odo mňa už očakáva, že viem prekladať, pretože na začiatku tretieho máme povinnú prax, kde to už musím robiť oficiálne, ale má to jeden háčik. Ako mám vedieť oficiálne prekladať, keď to nerobím ani neoficiálne?
Začínam ľutovať, že som si vybrala školu, ktorú som si vybrala. Pôvodne som si myslela, že ak popri angličtine sa budem učiť aj základy práva a ekonómie, aby som potom mohla prekladať aj odborné texty, tak budem mať väčší rozhľad kam sa vlastne vybrať po škole. Ale NOPE. Toto nie je ten prípad. A viete prečo? Pretože sa neučím prekladateľstvo.
Učím sa totiž časť britských a amerických štúdií, časť rodových štúdií a potom nejakú tú ekonómiu a právo, ale prekladateľstvo a tlmočníctvo sú úplne zabudnuté. 
A tu sa dostávam k nadpisu. Je prekladateľ prekladateľom, keď neprekladá? Študujem prekladateľstvo, ak v skutočnosti neštudujem prekladateľstvo?
Minule sme mali hodinu, kde sme pracovali s prekladateľským nástrojom, kde nám profesorka ukazovala, ako to používať. Viete, čo je vtipné? Že je to vec, ktorú prekladatelia bežne používajú a namiesto toho, aby nám zaviedli jeden celý predmet, kde by sme sa s tým učili narábať, tak to robíme každý druhý týždeň pol hodinu počas jediného prekladateľského predmetu, ktorý máme. Teda máme dve, ale považujem to za jeden, keďže ide o to isté, len sa učíme ekonomické a právnické termíny, v skutočnosti ani neprekladáme.

piatok, 17. februára 2017

Keď si myslíš, že si spisovateľ #3



8.2.2017
Včera som sa konečne priblížila k tej pasáži, na ktorú sa teším odkedy som začala písať!!!!!! Už len pár kapitol a som tam. Začnem 3. časť, ktorá má byť posledná a najnapínavejšia, aj keď som sa tak sústredila na to, že sa musím dostať k danej pasáži, teraz ani neviem, ako to celé zakončiť. Mám toľko všemožných výsledkov a koncov, že neviem ani, čo vlastne chcem použiť. Odrazu som si uvedomila, že keď sa dostanem k tej super-duper pasáži, na ktorú som sa celý čas tešila, tak neviem, ako ďalej.
Očividne si musím urobiť nejaký plánik s dejom, vedľajšími dejovými líniami a z toho vymyslieť nejaký koniec. Chcem šokovať, ale zároveň... neviem ako. Keďže je celá kniha inšpirovaná históriou, tak asi začnem pozerať všemožné dokumenty, ktoré mi snáď pomôžu domyslieť ten koniec. Najhoršie je to, že som nad tým vôbec nepremýšľala a veci, ktoré mi napadajú musím hneď zavrhnúť, lebo mi nesedia do príbehu, keby som o nich vedela skôr, možno by som to ešte vedela nejako vymyslieť. Ach jaj. Writing problems...
Fakt si idem kresliť plánik, inak neviem, kam mám smerovať a dostanem sa zase raz do slepej uličky, teraz však z nej už nevyleziem.
---
Po veľmi dlho premýšľaní som vymyslela geniálny príbeh a taký zložitý, že ho ani neviem nikomu vysvetliť a je dosť smutné, že mi to napadlo, keď som takmer na konci. ALE! Vôbec to nevadí, lebo ešte len teraz začnem všetko odhaľovať a stačí mi málo pomeniť, aby všetko do všetkého zapadlo. Má to len jeden háčik. Mám takú jednu magickú hranicu, ktorú neviem, ako zrušiť. Musí to byť niečo veľmi zložité a ťažko prístupné. NEVIEM NA TO PRÍSŤ!
Už som napísala romány kamarátke, ktorá mala celkom dobré nápady, ale nevedeli sme to domyslieť. Potom som pripravila prezentáciu pre mamku a jej muža, on mal dobrý nápad, ktorý ale bol taký mainstream, že až a mamka mi poradila najväčšiu somarinu na svete. Takže tu teraz tak sedím, behám po byte a hoc ma nikto nepočúva, každému rozprávam svoje nápady.
A ako som už raz písala, keď som v slepej uličke, neviem sa pohnúť ďalej, ani keď mám ešte priestor písať niečo iné, kým narazím na múr. Takže kým ten nápad nedomyslím, ako sakra zrušiť tú hranicu, nemôžem ani pokračovať v písaní.